고치다 영어로? 상황별 완벽 표현 정리 (뜻, 예문 포함!)
고치다의 다양한 영어 표현
한국어의 ‘고치다’는 영어로 다양하게 표현될 수 있습니다. 단순히 고치는 행위뿐 아니라, 고치는 대상과 방법, 그리고 고침의 정도에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다. 흔히 사용되는 단어로는 fix, repair, mend, correct, adjust 등이 있습니다.
상황별 적절한 영어 단어 선택
어떤 상황에서 어떤 단어를 사용해야 할까요? 아래 표를 참고하여 상황에 맞는 단어를 선택해 보세요.
| 상황 | 적절한 단어 | 설명 |
|---|---|---|
| 고장난 기계를 수리하다 | repair | 큰 고장이나 손상을 복구하는 경우에 사용됩니다. |
| 옷을 수선하다 | mend | 옷이나 천과 같은 작은 물건을 수리하거나 꿰매는 경우에 사용됩니다. |
| 작은 오류를 수정하다 | fix | 작은 문제나 오류를 빠르고 간단하게 고치는 경우에 사용됩니다. |
| 틀린 것을 바로잡다 | correct | 잘못된 것을 정정하거나 바로잡는 경우에 사용됩니다. |
| 조정하다 | adjust | 무언가를 조정하거나 미세하게 변경하는 경우에 사용됩니다. |
각 단어의 뉘앙스 차이와 예문
각 단어의 미묘한 뉘앙스 차이를 이해하는 것이 중요합니다. 아래 예문을 통해 각 단어의 사용법을 익혀보세요.
- Fix: I need to fix this broken chair. (이 고장난 의자를 고쳐야 해.)
- Repair: The mechanic is repairing my car engine. (정비사가 내 차 엔진을 수리하고 있어.)
- Mend: She mended the rip in her jeans. (그녀는 청바지의 찢어진 부분을 수선했다.)
- Correct: Please correct the mistakes in your essay. (에세이에 있는 실수를 수정해주세요.)
- Adjust: Adjust the volume so we can hear it better. (소리를 조절해서 더 잘 들을 수 있게 해줘.)
더욱 자연스러운 표현을 위한 팁
상황에 따라 “get something fixed,” “have something repaired” 와 같이 have/get + 목적어 + 과거분사 형태를 사용하여 더욱 자연스러운 표현을 만들 수 있습니다. 예를 들어, “I need to get my computer fixed.” (컴퓨터를 고쳐야 해요.) 와 같이 사용할 수 있습니다.
본 글이 여러분의 영어 학습에 도움이 되기를 바랍니다!
“`
..