기본적인 배고픔 표현

가장 기본적이고 흔하게 사용하는 배고픔 표현은 바로 お腹が空いた (おなかがすいた – 온나카가 스이타) 입니다. “배가 비었다”라는 직역으로, 한국어의 “배고파요”와 가장 가까운 표현입니다. 비슷한 표현으로는 空腹です (くうふくです – 쿠우후쿠데스) 가 있는데, 이 표현은 조금 더 정중하고 격식을 차린 표현이라고 볼 수 있습니다.

상황별 배고픔 표현

상황에 따라 조금 더 자연스럽고 다양하게 배고픔을 표현할 수 있습니다.

A. 엄청 배고플 때

すごくお腹が空いた (すごくおなかがすいた – 스구쿠 온나카가 스이타) – “엄청 배고파요”라는 뜻으로, “すごく (스구쿠)”는 “매우, 엄청”이라는 의미의 부사입니다. 또는 お腹がペコペコだ (おなかがペコペコだ – 온나카가 페코페코다) – “배가 꼬르륵거린다”는 뜻으로, 귀엽고 친근한 표현입니다.

B. 조금 배고플 때

少しお腹が空いた (少しおなかがすいた – 스코시 온나카가 스이타) – “조금 배고파요”라는 뜻으로, “少し (스코시)”는 “조금”이라는 의미의 부사입니다.

C. 식사 시간이 다가올 때

そろそろお腹が空いてきた (そろそろおなかがすいてきた – 소로소로 온나카가 스이테키타) – “이제 배가 고파지기 시작했어요”라는 뜻으로, “そろそろ (소로소로)”는 “이제 곧, 슬슬”이라는 의미입니다.

실제 사용 예시

예시 1: お腹が空いたから、ラーメンを食べに行こう！(Onnaka ga suita kara, ramen wo tabe ni ikou!) – 배고프니까 라면 먹으러 가자!

예시 2: 少しお腹が空いてきたので、何か食べようかな。(Sukoshi onaka ga suite kita node, nanika tabeyoun kana.) – 조금 배고파졌으니 뭘 먹을까?

예시 3: すごくお腹が空いた！早くご飯が食べたい！(Sugoku onaka ga suita! Hayaku gohan ga tabetai!) – 엄청 배고파! 빨리 밥 먹고 싶어!

일본어 배고픔 표현 팁!

일본어로 배고픔을 표현할 때는 상황과 대화 상대와의 관계에 따라 적절한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 친구와의 대화에서는 캐주얼한 표현을, 상사나 어른과의 대화에서는 조금 더 정중한 표현을 사용하는 것이 좋습니다.